آلية الاستجابة السريعة في الصينية

• 快速反应机制

• فريق الاستجابة السريعة؛ وحدة الاستجابة السريعة    快速反应单位; 快速反应小组
• وحدة الاستجابة السريعة    快速反应股
• قدرة الرد السريع؛ قدرة الاستجابة السريعة    快速反应能力

أمثلة

1. وما برح الفريق يعد قائمة بأسماء الخبراء المرشحين بالتنسيق مع مبادرات من قبيل آلية الاستجابة السريعة في مجال العدالة، ومبادرة منع العنف الجنسي.
   专家小组继续协同其他举措，如司法快速响应机制和防止性暴力倡议，编制专家名册。
2. وحظيت بالترحيب المساهمة المقدمة من آلية الاستجابة السريعة المشتركة بين الوكالات وكفلت الاستقرار الأساسي على مستوى التنفيذ في المناطق المتضررة من الأزمات.
   协调厅对机构间快速反应机制的贡献颇受好评，并确保了受危机影响地区必不可少的业务稳定性。
3. كما ينبغي إكمال آلية الاستجابة السريعة بحملة إعلامية تزود الحكومات المضيفة وشعوبها بفهم أفضل لدور الأمم المتحدة في بلدانها.
   除了快速反应机制，还需要辅之以宣传工作，使东道国政府和人民更好地了解联合国在他们国家内的作用。
4. وأكدوا أهمية مواصلة دعم أنشطة البعثة الرامية إلى تنفيذ مشاريع الأثر السريع بوصفها آلية الاستجابة السريعة للاحتياجات الأساسية للبلد.
   14． 认为必须继续支持联海稳定团为实施速效项目所开展的活动，这是迅速满足国家基本需求的一种机制。
5. وإنشاء آلية الاستجابة السريعة المشتركة بين الوكالات سيوفر دعما إضافيا لإيفاد كبار موظفي المساعدة الإنسانية وذوي الخبرة فيها عقب وقوع أزمة إنسانية.
   机构间快速反应机制的设立将在人道主义危机发生后进一步支持富有经验的高级人道主义人员的部署。